bắt cái

Friendly

Le mot vietnamien "bắt cái" est utilisé principalement dans le contexte des jeux, en particulier pour désigner une action qui consiste à tirer une carte ou à effectuer une action afin de déterminer qui sera le premier joueur dans un jeu. Voici une explication détaillée :

Définition

• Bắt cái : Cela signifie littéralement "attraper quelque chose". Dans le contexte des jeux, cela fait référence à l'action de tirer au sort ou de sélectionner un joueur pour commencer la partie.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "bắt cái" lorsque vous expliquez comment choisir le premier joueur dans un jeu. Par exemple, si vous jouez à un jeu de société, vous pourriez dire : "Nous allons bắt cái pour décider qui commence."

Exemple

• Phrase : "Chúng ta sẽ bắt cái để xem ai là người chơi đầu tiên."
• Traduction : "Nous allons tirer pour voir qui sera le premier joueur."

Utilisation avancée

Dans des contextes plus informels ou dans des jeux spécifiques, "bắt cái" peut aussi désigner d'autres moyens de sélection, comme lancer un dé ou choisir un numéro. Cela peut être utilisé dans divers jeux traditionnels ou modernes.

Variantes de mots

• Bắt : signifie "attraper" ou "prendre".
• Cái : peut avoir plusieurs significations, mais dans ce contexte, il désigne un objet ou une chose.

Différentes significations

• En dehors du contexte des jeux, "bắt cái" peut aussi être utilisé dans d'autres situations pour signifier "prendre quelque chose" ou "attraper quelque chose", mais cela dépendra du contexte.

Synonymes

• Chọn : signifie "choisir". Bien que ce mot soit plus général, il peut dans certains cas remplacer "bắt cái" si l'on parle de faire un choix.
• Lựa chọn : également un synonyme pour "choisir", souvent utilisé dans un contexte formel.

Academic

1. (jeu) tirer la carte désignant le premier joueur de la partie